1. Стороны
Продавец: [имя и фамилия или название], [личный или регистрационный код], [адрес], [телефон, e-mail].
Покупатель: Autoonu OÜ, регистрационный код [код], [адрес].
2. Предмет договора
Продавец передаёт в собственность Покупателя, а Покупатель принимает и оплачивает транспортное средство: марка и модель [марка, модель], VIN [VIN], государственный номер [номер], год первой регистрации [год], цвет [цвет], пробег на момент передачи [пробег] км.
Продавец подтверждает, что является собственником транспортного средства, оно не заложено, не арестовано и на него не наложен запрет на регистрационные действия, за исключением указанного в пункте 4.
3. Цена и порядок оплаты
Цена транспортного средства составляет [summa].
Покупатель оплачивает цену безналичным переводом на счёт Продавца [IBAN] в день подписания договора. Обязанность Покупателя по оплате считается исполненной с момента поступления денег на счёт Продавца.
Государственную пошлину и регистрационный сбор при смене владельца оплачивает Покупатель.
4. Состояние транспортного средства
Покупатель осмотрел транспортное средство до подписания договора. Известные Продавцу недостатки перечислены в Приложении 1 и учтены в цене.
Продавец подтверждает, что сообщил Покупателю всё, что ему известно о состоянии, ДТП, ремонтах и неисправностях транспортного средства.
5. Передача
Продавец передаёт транспортное средство, 2 ключ(а/ей), регистрационное свидетельство и принадлежности по Приложению 2 после поступления оплаты, 17.09.2026, Tallinn.
Риск случайной гибели или повреждения переходит к Покупателю с момента передачи. Передача оформляется актом приёма-передачи.
6. Смена владельца
Стороны подают заявление на смену владельца в Transpordiamet в день передачи. До регистрации смены владельца ответственность за транспортное средство перед третьими лицами несёт Продавец, после регистрации Покупатель.
Налог на транспортное средство за текущий год остаётся обязанностью лица, на которое транспортное средство было зарегистрировано на 1 января.
7. Ответственность и споры
Стороны несут ответственность за неисполнение договора в соответствии с законодательством Эстонской Республики.
Споры решаются переговорами, при недостижении согласия в Харьюском уездном суде.
8. Заключительные положения
Договор составлен в двух экземплярах на русском языке, по одному для каждой стороны, и вступает в силу с момента подписания.
Приложение 1: перечень известных недостатков. Приложение 2: перечень принадлежностей.
Черновик для ознакомления. Перед подписанием текст проверяет юрист. В e-teenindus договор формируется в самой системе.